1 00:00:04,673 --> 00:00:05,702 [Les oiseaux gazouillent] 2 00:00:05,728 --> 00:00:11,862 Aah ! Aah ! Que quelqu'un m'aide ! M. Catsby! 3 00:00:12,478 --> 00:00:15,650 Ben : Hmm. M. Catsby ne peut pas descendre tout seul ? 4 00:00:15,676 --> 00:00:17,396 Il a le vertige. 5 00:00:17,579 --> 00:00:19,052 Ben : [Soupirs] Bien sûr que oui. 6 00:00:19,380 --> 00:00:20,888 Je vais l'avoir en un tournemain. 7 00:00:21,083 --> 00:00:21,780 [ Grognements ] 8 00:00:21,806 --> 00:00:22,500 Ben : [Grognant] 9 00:00:23,419 --> 00:00:26,632 [ Hurlements ] [ Hurlements ] 10 00:00:28,759 --> 00:00:33,399 [Bébé parle] Ohh, si tu promets de ne plus jamais, jamais, jamais refaire ça, 11 00:00:33,425 --> 00:00:36,588 tu peux avoir tout le les cheeseburgers que vous voulez. 12 00:00:37,592 --> 00:00:38,467 [Miaou] 13 00:00:38,740 --> 00:00:41,538 Ben : C'était plutôt amusant... Comme être un super-héros. 14 00:00:41,564 --> 00:00:42,045 [Regardez les gazouillis] 15 00:00:42,270 --> 00:00:43,151 Le jeu ! 16 00:00:46,056 --> 00:00:48,694 Mec, je dois m'acheter une nouvelle montre. 17 00:00:56,323 --> 00:00:58,323 Synchronisation et corrections par masaca -addic7ed.com- 18 00:00:58,451 --> 00:01:00,848 ♪ Ben 10, c'est un enfant, et il veut s'amuser ♪ 19 00:01:00,874 --> 00:01:03,420 ♪ mais quand tu as besoin d'un super-héros, il fait le travail ♪ 20 00:01:03,446 --> 00:01:05,661 ♪ Ben 10, avec un appareil qu'il porte au bras ♪ 21 00:01:05,687 --> 00:01:08,138 ♪ il peut changer de forme et sauve le monde du mal ♪ 22 00:01:08,164 --> 00:01:11,386 ♪ quand des problèmes surviennent, il se met en face, Ben 10 ♪ 23 00:01:13,149 --> 00:01:15,430 ♪ quand les vies sont en jeu ligne. C'est l'heure des héros ♪ 24 00:01:15,456 --> 00:01:16,358 ♪ Ben 10 ♪ 25 00:01:17,431 --> 00:01:20,406 [ Coup de sifflet ] [ Bravo et applaudissements ] 26 00:01:20,432 --> 00:01:22,404 [Haletant] [Grognements] 27 00:01:28,690 --> 00:01:30,449 [ Bravo et applaudissements ] 28 00:01:35,950 --> 00:01:38,671 Super jeu, mec ! - Doux! Pas trop mal, Tennyson ! 29 00:01:39,623 --> 00:01:40,588 Ben : [Grognards] 30 00:01:41,672 --> 00:01:43,243 Désolé, mec. Pas difficile... 31 00:01:43,400 --> 00:01:45,687 Des sentiments ? Hé! Ma montre ! 32 00:01:46,216 --> 00:01:46,846 [Rires] 33 00:01:46,985 --> 00:01:48,237 La blague est sur ce type. 34 00:01:48,521 --> 00:01:50,171 Cette stupide montre ne marche même pas. 35 00:01:50,717 --> 00:01:52,283 Max : Tu n'as pas l'air très heureux, Ben. 36 00:01:52,496 --> 00:01:54,037 Laisse-moi te donner un coup de main ça. 37 00:02:00,875 --> 00:02:04,173 Ben : Je n’avais même rien à faire. Tous leurs tirs ont raté le filet. 38 00:02:04,216 --> 00:02:07,809 Max : Vous avez donné à votre équipe une chance de gagner. C'est ce qui est important. 39 00:02:08,077 --> 00:02:10,433 Ben : Important ? Allez, grand-père. 40 00:02:10,541 --> 00:02:14,172 C'est juste un jeu. Rien dans Bellwood est vraiment très important. 41 00:02:14,401 --> 00:02:17,260 Max : je ne sais pas pourquoi tu es toujours du mal de Bellwood. 42 00:02:17,286 --> 00:02:18,620 C'est une super petite ville. 43 00:02:19,022 --> 00:02:20,811 J'ai été ici toute ma vie. 44 00:02:20,837 --> 00:02:22,004 Ben : C'est juste ça. 45 00:02:22,344 --> 00:02:24,900 Tout le monde reste à Bellwood toute leur vie. 46 00:02:25,106 --> 00:02:27,960 Ils sont nés ici, grandissent ici, vieillis ici, 47 00:02:28,458 --> 00:02:30,280 avec exactement les mêmes personnes. 48 00:02:30,297 --> 00:02:32,359 Max : Peut-être que les gens voici le contenu. 49 00:02:32,576 --> 00:02:33,200 Ben : Ouais. 50 00:02:33,226 --> 00:02:35,494 Eh bien, je ne le suis pas. J'aimerais qu'il y ait quelque chose... 51 00:02:35,848 --> 00:02:37,695 Je ne sais pas... plus. 52 00:02:38,653 --> 00:02:41,505 Max : Croyez-le ou non, je je vois ce que tu veux dire, Ben. 53 00:02:42,348 --> 00:02:47,635 Mais peut-être ce que tu cherches car je vous trouverai... d'une manière ou d'une autre. 54 00:02:49,171 --> 00:02:51,834 [Sirènes hurlantes] 55 00:02:53,724 --> 00:02:55,603 Gwen : C'est génial de le passé. 56 00:02:56,140 --> 00:02:58,101 Ben : Gwen. Que faites-vous ici? 57 00:02:58,127 --> 00:03:01,367 Gwen : Oh, euh, ma mère voulait parle à ta mère et à ton grand-père 58 00:03:01,393 --> 00:03:02,719 à propos du regroupement familial. 59 00:03:03,396 --> 00:03:06,412 Ben : Mec, [soupirs] j'espère que ce n'est pas le cas je vais l'avoir dans ce même vieux camping 60 00:03:06,438 --> 00:03:08,495 grand-père Max nous a fait y aller quand nous étions des enfants. 61 00:03:08,670 --> 00:03:11,920 Gwen : Pouah. Le début du plus road trip ennuyeux de tous les temps. 62 00:03:11,946 --> 00:03:12,849 Ne me le rappelle pas. 63 00:03:13,518 --> 00:03:16,553 Ben : Conduire avec notre grand-père dans son vieux camping-car dégueulasse. 64 00:03:16,579 --> 00:03:18,309 Les deux : le pire été de tous les temps. 65 00:03:19,852 --> 00:03:22,805 Ben : Je, euh... j'ai entendu dire que tu étais je vais partir à l'université plus tôt. 66 00:03:23,352 --> 00:03:26,363 Gwen : Eh bien, j'étais dans ce programme, mais, euh, 67 00:03:27,102 --> 00:03:28,088 cela n'est pas arrivé. 68 00:03:28,547 --> 00:03:30,334 Ben : Déception. - Gwen : Pas vraiment. 69 00:03:30,334 --> 00:03:32,903 J'ai eu froid aux pieds, alors j'ai retiré mon demande. 70 00:03:33,485 --> 00:03:34,790 Peut-être l'année prochaine. 71 00:03:36,305 --> 00:03:37,174 Ben : Ouais. 72 00:03:37,570 --> 00:03:39,652 Euh, tu te souviens de mon ami Cash ? 73 00:03:39,813 --> 00:03:41,463 Il a déménagé dans un école à travers la ville. 74 00:03:41,710 --> 00:03:43,853 Puis il a convaincu d'une manière ou d'une autre Clem pour l'accompagner. 75 00:03:44,094 --> 00:03:46,344 Et tu ne sais vraiment pas n'importe laquelle de ces personnes, 76 00:03:46,370 --> 00:03:47,972 alors [soupirs] je suppose tu ne t'en soucierais pas. 77 00:03:48,304 --> 00:03:48,856 Désolé. 78 00:03:48,882 --> 00:03:50,252 Gwen : C'est bon, Ben. 79 00:03:50,512 --> 00:03:53,662 Nous n'avons pas besoin de parler. Ce n'est pas comme si nous étions proches ou quoi que ce soit. 80 00:03:53,688 --> 00:03:54,830 [Le téléphone portable sonne] 81 00:03:55,208 --> 00:03:55,989 Salut, J.T. 82 00:03:57,050 --> 00:03:57,757 Ouais. 83 00:03:57,864 --> 00:03:59,015 Ouais, je peux te rencontrer. 84 00:04:04,555 --> 00:04:09,162 [Siphonner] [ Des pas approchent ] 85 00:04:14,721 --> 00:04:18,028 Des choses étranges se produisent au Chez M. Smoothy. 86 00:04:23,499 --> 00:04:27,628 Hé, si quelqu'un me suit, je je viens de dépenser mon argent en smoothies, 87 00:04:27,654 --> 00:04:30,172 et déjà un mec j'ai volé ma montre aujourd'hui. 88 00:04:30,712 --> 00:04:32,950 Et maintenant, je me parle. 89 00:04:33,095 --> 00:04:33,829 [Grognards] 90 00:04:34,200 --> 00:04:37,509 Bad Ben : Non. Maintenant, tu parles tout seul. 91 00:04:37,960 --> 00:04:38,542 Ben : [halètement] 92 00:04:38,568 --> 00:04:42,198 Bad Ben : je ne l'aurais pas cru si Je ne le voyais pas de mes propres yeux. 93 00:04:42,536 --> 00:04:44,475 C'est vraimentc'est toi. 94 00:04:45,092 --> 00:04:48,390 Ben : Ce smoothie doit avoir a dépassé sa date de péremption. 95 00:04:48,591 --> 00:04:50,403 Bad Ben : [Rires] Je savais tu allais dire ça. 96 00:04:51,148 --> 00:04:51,705 Ben : Hmm. 97 00:04:53,207 --> 00:04:53,922 Bad Ben : [rires] 98 00:04:53,948 --> 00:04:54,838 Allez-y. 99 00:04:55,365 --> 00:04:57,437 Comme regarder dans un miroir, non ? 100 00:04:57,657 --> 00:04:58,829 [Rires méchamment] 101 00:04:58,855 --> 00:05:01,546 Ben : Tu es... tu es moi. 102 00:05:01,854 --> 00:05:04,231 Bad Ben : ne vous embêtez pas balbutiant de confusion. 103 00:05:04,257 --> 00:05:06,093 Je sais exactement quoi tu réfléchis. 104 00:05:06,539 --> 00:05:09,689 Maistu n'en as aucune idée ce que je pense. 105 00:05:13,790 --> 00:05:14,835 Ben : [Grognards] 106 00:05:15,119 --> 00:05:16,854 Quel est ton problème, 107 00:05:16,880 --> 00:05:17,663 mec ? 108 00:05:17,816 --> 00:05:21,180 Bad Ben : Vous devez prendre le mêmes cours d'auto-défense que j'ai suivis. 109 00:05:21,478 --> 00:05:23,386 Je ne t'ai pas accordé assez de crédit. 110 00:05:23,796 --> 00:05:26,380 Là encore, tu sont Ben Tennyson. 111 00:05:26,808 --> 00:05:29,543 Tu peux faire tout ce que je peux faire... 112 00:05:29,941 --> 00:05:31,573 Sauf ça. 113 00:05:32,025 --> 00:05:33,076 [Bip] 114 00:05:35,298 --> 00:05:37,544 Ben : Comment as-tu... qu'est-ce que tu es toi ? 115 00:05:37,755 --> 00:05:41,760 J'ai parcouru un long chemin pour je te trouve, Ben Tennyson... 116 00:05:42,091 --> 00:05:44,902 pour te trouver et te tuer. 117 00:05:49,399 --> 00:05:51,929 Ben : Ce n'est pas possible ! - À peine. 118 00:05:52,191 --> 00:05:55,829 Même si je réalise que rien de tout cela ne fait sens de votre point de vue. 119 00:05:56,174 --> 00:06:00,917 Si j'étais un gars sympa, je le ferais explique pourquoi tu dois être détruit. 120 00:06:01,324 --> 00:06:04,371 Mais je ne suis pas un gars sympa. 121 00:06:04,750 --> 00:06:05,531 Ben : Aah ! 122 00:06:11,295 --> 00:06:13,324 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 123 00:06:14,795 --> 00:06:15,903 [Tous haletent] 124 00:06:20,559 --> 00:06:22,850 Nettoyage allée 10 ! 125 00:06:23,113 --> 00:06:25,838 [Tous crient indistinctement] 126 00:06:32,959 --> 00:06:36,150 Albédo : Bonjour, Ben. - Ben : Aah ! 127 00:06:38,316 --> 00:06:40,202 Benzarro : Bouh. - Ben : Aah ! 128 00:06:40,844 --> 00:06:41,861 Aah ! 129 00:06:43,964 --> 00:06:44,614 Albédo : [rires] 130 00:06:44,640 --> 00:06:50,013 J'aime ce gars. Je me sens presque mal pour ce que nous devons lui faire... Presque. 131 00:06:56,260 --> 00:06:57,714 [Rugissements] 132 00:06:58,140 --> 00:06:59,585 C'est amusant ! 133 00:06:59,732 --> 00:07:01,490 [Tous crient] 134 00:07:10,643 --> 00:07:11,429 Ben : Aah ! 135 00:07:11,758 --> 00:07:13,114 Arrêtez de courir ! 136 00:07:13,116 --> 00:07:14,139 Ben : Aah ! 137 00:07:15,748 --> 00:07:18,070 [Rugissements] 138 00:07:21,357 --> 00:07:22,072 Ben : Aah ! 139 00:07:22,942 --> 00:07:23,809 [Grognards] 140 00:07:24,343 --> 00:07:25,002 [Soupirs] 141 00:07:25,094 --> 00:07:29,054 C'est un cauchemar de fou. Je vais me réveiller d'une seconde à l'autre. 142 00:07:32,174 --> 00:07:33,314 [Rugissements] 143 00:07:37,739 --> 00:07:38,634 Ben : [Grognards] 144 00:07:39,413 --> 00:07:41,388 Pourquoi tu me fais ça ? 145 00:07:41,495 --> 00:07:42,951 Ben Prime : Quoi ? Vous sauver ? 146 00:07:45,215 --> 00:07:47,691 Ben : Tu... tu en as un de ces montres bizarres 147 00:07:47,717 --> 00:07:51,343 se transformer en un fou monstre et essaie de m'écraser. 148 00:07:52,056 --> 00:07:54,782 Ben prime : je ne vais pas essayer pour t'écraser... promis. 149 00:07:54,808 --> 00:07:57,828 Ben : Oh, ça me fait je me sens tellement beaucoup plus en sécurité. 150 00:07:58,107 --> 00:08:00,832 [Rugissements] 151 00:08:01,644 --> 00:08:02,492 Ben : [Grognards] 152 00:08:03,314 --> 00:08:05,463 Ben prime : Mais quant au [bip] Partie monstre... 153 00:08:07,468 --> 00:08:09,406 Ben : Aah ! 154 00:08:09,433 --> 00:08:11,523 Aah ! 155 00:08:12,405 --> 00:08:15,311 Oh, si c'est un rêve, je voudrais juste j'aimerais me réveiller maintenant, s'il te plaît. 156 00:08:15,560 --> 00:08:17,921 C'est juste trop compliqué à moi d'expliquer, 157 00:08:18,284 --> 00:08:22,059 mais, euh... je t'emmène à quelqu'un qui le peut. 158 00:08:23,425 --> 00:08:24,991 Ben : Aah ! 159 00:08:25,904 --> 00:08:26,488 [Soupirs] 160 00:08:26,818 --> 00:08:28,084 Combien de temps devons-nous attendre ? 161 00:08:28,640 --> 00:08:31,849 Ben Prime : Difficile à dire. Temps n'est pas facile à suivre. 162 00:08:32,846 --> 00:08:34,159 Absurdité. 163 00:08:35,563 --> 00:08:37,731 Bonjour Ben Tennyson. 164 00:08:39,133 --> 00:08:41,546 Tennysons... pluriel. 165 00:08:42,420 --> 00:08:45,202 Nous ne nous sommes pas rencontrés... eh bien, je l'ai fait, mais ce n'est pas le cas. 166 00:08:45,204 --> 00:08:47,603 Professeur Paradox à votre service. 167 00:08:50,600 --> 00:08:53,658 Incroyable... un univers sans Omnitrix. 168 00:08:53,800 --> 00:08:55,815 Cela laisse perplexe. 169 00:08:55,815 --> 00:08:58,781 Ben : Mec, ce n'est pas me rendant moins confus. 170 00:08:58,901 --> 00:08:59,796 Assez juste. 171 00:08:59,972 --> 00:09:01,921 Mais avant de pouvoir répondre à toutes vos questions, 172 00:09:01,947 --> 00:09:06,374 tu vas devoir te rafraîchir mécanique quantique et théorie des cordes. 173 00:09:07,647 --> 00:09:12,254 Il y a plusieurs dimensions, beaucoup Des univers, de nombreuses Terres, et donc 174 00:09:12,302 --> 00:09:16,028 de nombreux Ben Tennysons à travers ces dimensions... 175 00:09:16,542 --> 00:09:19,761 dimensions qui ne sont pas toujours synchronisé dans le temps. 176 00:09:20,020 --> 00:09:20,900 Ben : C'est tout ? 177 00:09:21,076 --> 00:09:23,619 [Rires] Jecomplètement comprends que se passe-t-il maintenant. 178 00:09:23,736 --> 00:09:24,414 [ Halètements ] 179 00:09:24,962 --> 00:09:27,559 Pensez au temps et espace comme cet arbre. 180 00:09:27,917 --> 00:09:32,661 Ici, c'est quand tu avais 10 ans. Ici c'est maintenant. 181 00:09:32,987 --> 00:09:35,976 C'est ici que tu auras 30 ans ans. 182 00:09:36,162 --> 00:09:38,301 Le tronc est la chronologie principale. 183 00:09:38,717 --> 00:09:42,446 Ces branches représentent des délais alternatifs, 184 00:09:42,446 --> 00:09:46,802 où la réalité bifurque littéralement et devient une chronologie différente, 185 00:09:46,892 --> 00:09:49,759 chacun contenant son propre Ben Tennyson. 186 00:09:49,889 --> 00:09:50,958 Ben Prime : Cela a-t-il un sens maintenant ? 187 00:09:51,037 --> 00:09:52,348 Ben : Même pas un tout petit peu. 188 00:09:52,374 --> 00:09:57,651 Le problème est que quelqu'un ou quelque chose est se frayant un chemin à travers les branches, 189 00:09:57,677 --> 00:10:01,397 kidnapper tous les différents Bens à travers l’espace et le temps. 190 00:10:01,602 --> 00:10:05,682 Ben : Ces gars n'essayaient pas de me kidnapper. Ils essayaient de m'éliminer. 191 00:10:05,708 --> 00:10:09,958 Il y a quelque chose d'inhabituel chez vous... ou, plus précisément, 192 00:10:09,984 --> 00:10:12,638 quelque chose d'habituel à propos de votre poignet. 193 00:10:12,908 --> 00:10:15,595 Ben : Tous les autres Ben j'avais cette montre bizarre. 194 00:10:15,769 --> 00:10:17,599 L'Omnitrix. 195 00:10:17,899 --> 00:10:20,812 Chaque Ben Tennyson à travers l'espace et le temps 196 00:10:20,838 --> 00:10:24,909 son destin est lié avec celui de l'Omnitrix. 197 00:10:25,144 --> 00:10:27,607 Mais ce n’est pas le cas de vous. 198 00:10:27,959 --> 00:10:30,716 Vous êtes donc ciblé. 199 00:10:31,020 --> 00:10:31,956 Ben : Pourquoi moi ? 200 00:10:31,982 --> 00:10:35,559 Je n'ai pas le moindre brouillard, mais je pars le découvrir. 201 00:10:35,641 --> 00:10:39,322 Ben Prime : Si quelqu'un voyage Il est temps de kidnapper Bens, ce doit être Eon. 202 00:10:39,324 --> 00:10:41,282 Ses traces sont trop bien couvertes. 203 00:10:41,308 --> 00:10:44,600 Si Eon est impliqué, quelqu'un d'autre est le cerveau. 204 00:10:44,700 --> 00:10:45,994 Gardez Ben en sécurité. 205 00:10:46,203 --> 00:10:48,938 Ben prime : je le protégerai comme s'il était le mien... moi. 206 00:10:48,964 --> 00:10:53,580 Légèreté et humour... Excellent. Retirez-le de votre système maintenant. 207 00:10:53,606 --> 00:10:56,988 Si j'ai raison, il n'y en aura pas opportunité pour cela plus tard. 208 00:10:59,352 --> 00:11:00,446 Ben : Je porte un toast. 209 00:11:00,885 --> 00:11:02,915 Quel est le problème avec ces montres Omnitrix 210 00:11:02,941 --> 00:11:05,581 qui peut te transformer en des monstres surpuissants ? 211 00:11:05,642 --> 00:11:09,052 Ben Prime : les extraterrestres. I can't tell you too much, but... 212 00:11:09,249 --> 00:11:11,444 c'est la meilleure chose qui soit ça m'est déjà arrivé. 213 00:11:12,503 --> 00:11:14,766 Ben : J'ai toujours su qu'il y avait quelque chose de plus pour moi là-bas... 214 00:11:15,208 --> 00:11:16,418 quelque chose de spécial. 215 00:11:17,505 --> 00:11:20,428 Mais chaque Ben Tennyson dans chaque la dimension a un Omnitrix... 216 00:11:20,634 --> 00:11:21,797 Sauf moi. 217 00:11:22,720 --> 00:11:24,064 [Bip] Ben prime : Descends ! 218 00:11:24,090 --> 00:11:24,831 [Grognards] 219 00:11:31,107 --> 00:11:34,193 Eon :Tu n'es pas celui que je suis tu cherches, maistu es... 220 00:11:34,208 --> 00:11:39,858 celui sans Omnitrix. Difficile à trouver... facile à terminer. 221 00:11:42,646 --> 00:11:45,980 Ben Prime : Je savais que ça devait être toi, Eon. Vous ne l'aurez pas. 222 00:11:46,432 --> 00:11:47,817 Rapide! Trouvez un endroit sûr ! 223 00:11:48,970 --> 00:11:49,765 [ Grognements ] 224 00:11:56,303 --> 00:11:57,211 [ Grognements ] 225 00:11:58,483 --> 00:12:00,151 Ben : [Haletant] 226 00:12:01,241 --> 00:12:02,654 Une folie totale. 227 00:12:05,366 --> 00:12:05,990 Aah ! 228 00:12:08,649 --> 00:12:10,894 Craignez-moi, Ben Tennyson. 229 00:12:11,055 --> 00:12:12,882 Ben : O... tu es un autre moi ? 230 00:12:13,475 --> 00:12:15,758 Vilgax : [Rire méchamment] 231 00:12:15,759 --> 00:12:20,904 Je suis désolé. Tu ne dois pas réaliser comme cela semble ridicule. 232 00:12:20,927 --> 00:12:24,608 Depuis plus d'une décennie, cela le petit m'a empêché 233 00:12:24,634 --> 00:12:28,265 d'armer une légion de Des serviteurs vêtus d'Omnitrix 234 00:12:28,291 --> 00:12:30,555 pour conquérir l'univers. 235 00:12:30,672 --> 00:12:32,897 Ben : Tu es parti après lui pendant une décennie ? 236 00:12:33,167 --> 00:12:36,003 Il semble que cepetit dragonnet soit un un peu trop à gérer pour vous. 237 00:12:36,029 --> 00:12:41,072 Vilgax : Ahh, aussi plaisant que les autres Tennyson, je vois. 238 00:12:41,098 --> 00:12:42,564 [ Grognements ] 239 00:12:43,449 --> 00:12:45,524 Eon : Ne me mettez pas dans le même panier qu'eux. 240 00:12:45,550 --> 00:12:47,885 Ben : Attends. Tu es un moi aussi ? 241 00:12:48,140 --> 00:12:51,754 Vilgax : Eon n'a fait qu'aider je collectionne Ben Tennysons 242 00:12:51,756 --> 00:12:55,082 de partout dans le multivers, les sortir de 243 00:12:55,084 --> 00:13:00,553 leurs délais pour... encadrer eux... façonnez-les. 244 00:13:01,047 --> 00:13:07,016 Pourquoi se contenter de l'Omnitrix quand je pourrais posséder la montreet son porteur ? 245 00:13:07,095 --> 00:13:08,791 Pas un seul... 246 00:13:08,817 --> 00:13:15,932 Je peux contrôler chaque Omnitrix en contrôler chaque Ben qui l'utilise. 247 00:13:16,240 --> 00:13:19,878 Ben : Alors, qu'est-ce que tu me veux ? Je n'ai pas d'Omnitrix. Voir? 248 00:13:19,904 --> 00:13:23,198 Eon : Le vôtre est le seul chronologie sans Omnitrix, 249 00:13:23,285 --> 00:13:27,027 ce qui le rend imprévisible joker. 250 00:13:27,100 --> 00:13:33,457 Vilgax : Et dans mon avenir, il n’y a pas de place pour les jokers. 251 00:13:36,630 --> 00:13:40,173 Ben : Il y a tellement de mauvais moi. - Bad Ben: "Evil" is relative. 252 00:13:40,985 --> 00:13:42,902 Albédo : Sans parler d'offensant. 253 00:13:43,023 --> 00:13:44,881 Mad Ben : Je m'en fiche de ce qu'il m'appelle. 254 00:13:44,912 --> 00:13:45,735 Nega Ben : [Rires] 255 00:13:45,761 --> 00:13:46,630 Boiteux. 256 00:13:47,063 --> 00:13:49,973 Eon : Ce fut un long processus, assembler Ben Tennysons 257 00:13:49,973 --> 00:13:54,642 de partout dans le multivers, mais nous avions tout le temps. 258 00:13:54,754 --> 00:13:57,302 Vilgax : Mais ce n'est pas votre cas. 259 00:13:57,784 --> 00:13:59,772 Benzarro : Bens écrase. 260 00:14:00,298 --> 00:14:02,056 [Tous crient indistinctement] 261 00:14:06,457 --> 00:14:08,701 Ben 10 000 : Fourmungosaure ! 262 00:14:10,081 --> 00:14:11,245 [Rugissements] 263 00:14:13,042 --> 00:14:17,053 Comme disait un vieil ami, "C'est l'heure des héros !" 264 00:14:17,912 --> 00:14:21,998 Ben 23 : Très bien, Bens le haineux, préparez-vous à rencontrer Build-a-guy ! 265 00:14:23,279 --> 00:14:24,321 [Bip] 266 00:14:27,239 --> 00:14:28,997 [Bip] 267 00:14:42,570 --> 00:14:43,964 [Bip] 268 00:14:44,672 --> 00:14:46,373 Ben prime : Allez ! Courir! Cacher! 269 00:14:46,399 --> 00:14:48,365 Ben : Je ne veux pas courir. Je veux aider. 270 00:14:50,161 --> 00:14:53,449 Ben Prime : Nous avons compris. Vous pouvez aider en n'étant pas une cible si facile. 271 00:14:53,475 --> 00:14:55,177 Maintenant, sois clair et garde la tête baissée. 272 00:14:56,911 --> 00:14:58,333 [Bip] 273 00:14:58,954 --> 00:14:59,743 [Criassements] 274 00:15:02,728 --> 00:15:03,565 [Criassements] 275 00:15:03,981 --> 00:15:05,804 [Les deux grognent] 276 00:15:08,739 --> 00:15:11,709 Ben : [Grognements] [Grogments] 277 00:15:14,584 --> 00:15:18,327 [ Hurlements ] [ Rugissements ] 278 00:15:19,243 --> 00:15:20,427 [Grognards] 279 00:15:27,594 --> 00:15:28,496 Ben : Waouh ! 280 00:15:38,062 --> 00:15:38,595 Aah ! 281 00:15:38,621 --> 00:15:39,635 [Criassements] 282 00:15:46,291 --> 00:15:47,120 Ben : [Gémits] 283 00:15:53,103 --> 00:15:55,846 Attends, Ben ! - Ben : Aah ! 284 00:16:00,409 --> 00:16:01,125 Aah. 285 00:16:01,396 --> 00:16:04,384 Tu sais à quel point ça fait bizarre être sauvé par des extraterrestres ? 286 00:16:04,385 --> 00:16:07,229 Tu sais à quel point c'est bizarre j'ai envie de me sauver ? 287 00:16:07,447 --> 00:16:08,429 Ben : [Soupirs] 288 00:16:08,816 --> 00:16:10,559 J'aurais aimé avoir un Omnitrix. 289 00:16:10,847 --> 00:16:13,457 je veux pouvoir faire quelque chose... n'importe quoi. 290 00:16:13,622 --> 00:16:16,041 C'est juste une montre, Ben. 291 00:16:16,246 --> 00:16:19,620 Les gadgets ne font pas le héros. 292 00:16:21,599 --> 00:16:22,328 [Criassements] 293 00:16:22,754 --> 00:16:25,662 Ben : Sans montre, je je dois juste... regarder ? 294 00:16:25,761 --> 00:16:27,671 Eh bien, c'est une façon de le regarder. 295 00:16:27,697 --> 00:16:29,005 [Bruit sourd] 296 00:16:33,463 --> 00:16:38,110 Eon : Vilgax, tu vas juste rester debout là-bas, ou vas-tu rejoindre le combat ? 297 00:16:38,398 --> 00:16:40,987 Vilgax : Je ferai ce que je veux, 298 00:16:41,013 --> 00:16:46,691 et tu n'es jamais en position de le faire exiger autrement. Ouvrez maintenant le portail. 299 00:16:47,559 --> 00:16:49,246 Eon : Nous sommes partenaires dans cette entreprise. 300 00:16:59,779 --> 00:17:02,529 Je devrais être présent à chaque détail de vos projets, 301 00:17:02,555 --> 00:17:05,618 surtout s'ils impliquent soudainement une bombe. 302 00:17:06,425 --> 00:17:11,507 Vilgax : Pas seulement une bombe... une bombe à retardement Chronosapien. 303 00:17:11,533 --> 00:17:12,125 [Bombe à retardement] 304 00:17:12,151 --> 00:17:15,251 Eon : Tu vas détruire ce Ben 10 et sa chronologie ? 305 00:17:15,948 --> 00:17:18,958 Bon. - Vilgax : Au contraire... 306 00:17:18,984 --> 00:17:24,180 La détonation ne touchera même pas ce Ben Tennyson ou sa chronologie. 307 00:17:24,366 --> 00:17:28,697 Il est conçu pour effacer les autres chronologies de l'existence. 308 00:17:28,881 --> 00:17:30,235 Eon : Lequel ? 309 00:17:31,036 --> 00:17:32,607 Vilgax : Tous. 310 00:17:42,706 --> 00:17:45,059 [Rire méchamment] 311 00:17:45,131 --> 00:17:51,574 Seule cette chronologie restera intacte, tandis que tous les autres cesseront d'exister, 312 00:17:51,600 --> 00:17:57,220 donc tous les Ben Tennyson ne viennent pas de cette chronologie sera détruite. 313 00:17:57,283 --> 00:18:00,379 Eon : Maisje suis un Ben alternatif Tennyson ne fait pas partie de cette chronologie. 314 00:18:00,405 --> 00:18:02,027 Quoi... qu'est-ce qui m'arrive ? 315 00:18:02,096 --> 00:18:04,319 Vilgax : Merci pour votre aide, Eon. 316 00:18:04,651 --> 00:18:08,372 Votre aide n'est plus nécessaire. 317 00:18:13,570 --> 00:18:15,010 Eon : Aah ! 318 00:18:33,598 --> 00:18:34,596 [Bruit de péter] 319 00:18:40,933 --> 00:18:42,024 [Criassements] 320 00:18:47,987 --> 00:18:49,248 [Criassements] 321 00:18:55,866 --> 00:18:57,369 [ Grognements ] [ Hurlements ] 322 00:19:03,055 --> 00:19:04,525 Mad Ben : Qu'est-ce que c'est ? 323 00:19:04,922 --> 00:19:05,927 [ Grognements ] 324 00:19:06,078 --> 00:19:07,462 [Bip] 325 00:19:09,437 --> 00:19:11,159 Benzarro : Que faisons-nous maintenant ? 326 00:19:11,271 --> 00:19:12,685 Albédo : Chacun Ben pour soi ! 327 00:19:12,711 --> 00:19:13,493 [Grognards] 328 00:19:16,078 --> 00:19:17,864 Ben 10 000 : Atomique X ! 329 00:19:25,458 --> 00:19:26,506 Aah ! 330 00:19:30,162 --> 00:19:31,474 Benzarro : Ah ! -Mad Ben : Aah ! 331 00:19:31,475 --> 00:19:32,357 Albédo : Aah ! 332 00:19:33,960 --> 00:19:36,139 Ben : Un paradoxe ? Que se passe-t-il maintenant ? 333 00:19:36,246 --> 00:19:37,157 Paradoxe? 334 00:19:37,183 --> 00:19:38,170 [Bip] 335 00:19:39,020 --> 00:19:40,283 Ben Prime : Où est le paradoxe ? 336 00:19:40,309 --> 00:19:41,239 Ben : je ne sais pas ! 337 00:19:41,265 --> 00:19:43,683 Il était juste ici, et puis il ne l'était pas. 338 00:19:45,175 --> 00:19:47,274 Euh... ah ! 339 00:19:51,482 --> 00:19:53,466 Ben prime : Aah ! - Ben : Ben ! 340 00:19:53,691 --> 00:19:54,368 [Bip] 341 00:19:55,770 --> 00:19:58,583 Ben prime : C'est juste un gadget ! Soyez le héros ! 342 00:20:11,674 --> 00:20:12,578 Ben : [halètement] 343 00:20:15,126 --> 00:20:16,097 [Grognards] 344 00:20:17,999 --> 00:20:19,261 Qu'as-tu fait ? 345 00:20:19,912 --> 00:20:22,744 Vilgax : Ce que j'avais prévu de le faire depuis le début. 346 00:20:22,946 --> 00:20:25,812 Le moment où j'ai découvert ton univers, 347 00:20:25,838 --> 00:20:29,124 Je savais que j'avais trouvé les moyens pour débarrasser le multivers 348 00:20:29,150 --> 00:20:33,404 de n'importe quel Ben Tennyson qui ait jamais J'ai même entendu parler de l'Omnitrix. 349 00:20:33,832 --> 00:20:39,811 Maintenant tu es le seul Ben qui reste, et tu n'es pas une menace pour moi. 350 00:20:42,480 --> 00:20:43,281 Ben : Aah ! 351 00:20:43,553 --> 00:20:46,938 Vilgax : Mais ça ne s'arrêtera pas moi aussi de te détruire. 352 00:20:47,528 --> 00:20:49,975 Ahh, tu y es. 353 00:20:51,311 --> 00:20:55,281 Vilgax : Fuyez-moi pour le le reste de ta vie, Ben Tennyson. 354 00:20:55,743 --> 00:21:02,630 Car enfin, l'Univers est une fois pour toutes à moi. 355 00:21:02,795 --> 00:21:07,240 [Rire méchamment] 356 00:21:10,067 --> 00:21:10,875 Ben : Waouh. 357 00:21:14,718 --> 00:21:17,277 Où sont... - Pas besoin de demanderoù nous sommes. 358 00:21:17,279 --> 00:21:20,781 Ce n'est pas un endroit, donc ce n'est pas le cas une question à laquelle je peux répondre. 359 00:21:21,355 --> 00:21:24,489 Si vous pensez au temps et à l'espace comme un arbre avec des branches... 360 00:21:24,791 --> 00:21:26,342 Ben : [Gémits] Pas encore. 361 00:21:26,547 --> 00:21:30,034 Alors toi et moi sommes sur une feuille qui en est tombé. 362 00:21:30,143 --> 00:21:35,826 Seulement maintenant, il n’y a plus d’arbre. Vilgax l'a abattu. 363 00:21:35,875 --> 00:21:38,497 Ben : Et puis il l'a fait. Vilgax a gagné. 364 00:21:38,499 --> 00:21:42,385 Oui. Vous êtes le dernier Ben Tennyson. 365 00:21:51,578 --> 00:21:55,622 Ben : Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - La seule chose que nous pouvons faire... 366 00:21:55,811 --> 00:22:00,373 Retournez là où tout a commencé... Au début. 367 00:22:00,684 --> 00:22:04,205 Synchronisation et corrections par masaca